If you try F-Droid Basic (their more lightweight version that doesn’t do the remote sharing thing) you can see it already, the redesign has been available there for a while.
But I have to say I preferred being able to filter by just the whole wide category and sort it by new, instead of having to pick now a subcategory… specially for things that I don’t mind so much what’s the sub-genre, when I just want to browse, not nit-pick amongst a lot of specific subcategories.


“disassembly” is pretty much a synonym with “decompiling”.
I think the ambiguity is in the extent of “the only way to gain access to the ideas and functional elements” (are we sure there’s no other way to re-implement the ideas behind the software without dissasembling it?) and what counts as a “legitimate reason for seeking such access”.