

I’m a bare metal guy when it comes to routers.
With that said you are fretting over something that probably won’t matter and that is the ethernet port speed. Your current router only has gigabit ports and the router can only pass data from the LAN to the WAN at speeds fast enough to saturate your internet connection speeds. The only advantage of 2.5gbps on the router would be IF you are running multiple vLAN’s. Since you are already using the router as a point for your switch to connect to the internet you are already limited to 1Gbps speeds.
Install OpnSense on the device you have available, set it up for the basics (DHCP reservations, IP addresses for the LAN, etc.), change the ip address in the original router to something that will work with your new setup and turn off the DHCP server. Then do some testing with your new router and see what you think. The old router will work as an ok access point and switch for now, grab a cheap switch to expand if you need to since the WAN port on the archer will no longer be usable.
Later on when you have some extra cash you can grow and expand where you feel the need. I’m using 10Gbps for my backbone with 1Gbps Dell 5548 PowerConnect switches for the majority of devices. You can get the PowerConnect switches on ebay for around 50 to 100 bucks easily. Most clients don’t need more than 1Gbps (even 4k cameras) and a 10Gbps card dropped in your server will give you great speeds for cheap. An Intel X520 10G NIC can be picked up for 30 bucks add a couple sfp+ modules for about 10 each plus an OM3 fiber cable for a few bucks and you are set for a while. If you get a Dell PowerConnect 5548P (the P makes it a POE switch) and you can power POE cameras and POE access points without anything extra and still use the rest of they’re ports for regular computer connections.
You could get similar (and in some ways faster as routing is better with fast single cores) performance with an X10SLL-F, Xeon E3-1271V3, 16GB of RAM and an Intel X520 10G NIC.
Power draw will be higher with a maximum around 110 watts vs 55 for the DEC 850 v2 but that is only under full load, the real world load will be around 45 watts vs 30 watts.
You can easily increase the ram in the Supermicro motherboard, as well as put in multiple 10G NIC’s or even faster. Throw a couple mirrored SSD’s (the Intel D3-S4510’s are amazing) and drop it into a case with a psu and you can be up and running for around 300 to 400 through eBay, the mobo and cpu is running 80 bucks together.
NVME drive in a router isn’t worth much, outside of boot time and logs it just sits there. Even a HDD is fine for that, a SATA SSD will boot in about 30 seconds after POST. I’m using the X10SLL-F with an E3-1226 v3, 16GB of RAM, and a pair of D3-S4510’s that are underprovioned. I do not have native IPv6 and use a Wireguard tunnel to Route64, multiple vLAN’s, run CrowdSec with Intrusion Detection and UnboundDNS beyond the base system on a 1Gbps fiber connection WAN with 10Gbps fiber backbone LAN.
OpnSense is truthfully meant to be managed through the GUI or the API. If you want to control through a CLI you may find building a system on FreeBSD with packages is better. The tools used are mostly things in the FreeBSD pkg system and can be recreated, the OpnSense setup is mainly a GUI, an API, and some middleware that makes everything work. I’ve been using OpnSense since 15.7, I tried multiple others before then including running Openwrt on a WRT54G IMHO the DEC850 is way overpriced so unless you are running this for a business you will probably be better suited with some used server hardware