This is dictated by cost and the desire to insulate. It’s possible to build well insulated buildings that look traditional, but it’s going to cost more and it’s not going to improve the quality of living inside the house.
Flat rectangular insulation panels with plaster on top placed on large flat surfaces -vs- irregularly shaped insulation with a cavity and a bespoke brick façade. Just the bricks alone, so without the labour, is going to cost about the same as the finished plaster. In the long term brick and a sloped roof should require less frequent renovations, but I doubt that it would ever offset the higher initial cost.


Covering up can’t be avoided unless you want to insulate on the inside. And insulating on the inside is a real pita to do right, so covering up it will be :) It’s a shame to lose the old stone + brick look, but energy wise we must.
Flattening the outside might not be necessary if you’ve got local contractors who can do carpentry + flexible insulation solutions. See the first option for an example: https://www.eurabo.be/nl/updates/buitenmuren-isoleren-langs-buiten In Dutch because I don’t know the terminology to find something like this in English.